Übersetzungen für „absacken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|sacken VERB intr +sein ugs

1. absacken:

absacken (sinken)

potoniti

absacken (sinken) (Boden)

posedati se [perf posesti se]

absacken (sinken) (Boden)

pogrezati se [perf pogrezniti se]

absacken (Blutdruck)

padati [perf pasti]

absacken (Flugzeug)

izgubljati višino

2. absacken FIN:

absacken

strmo/hitro padati

3. absacken (nachlassen):

absacken

popuščati [perf popustiti]

er ist in Physik abgesackt

pri fiziki je popustil

4. absacken übtr (herunterkommen):

absacken

izgubiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine schwere Detonation erschütterte den Dampfer, der sofort nach Backbord absackte, sodass sich an Bord Geschirr und Möbel in Bewegung setzten.

de.wikipedia.org

Ein Anti-g-Anzug ist eine Zusatzkleidung für Besatzungen von Flugzeugen, um bei auftretenden hohen g-Kräften, zum Beispiel im engen Kurvenflug, ein Absacken des Bluts zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Bausubstanz in der gesamten Stadt ist weitgehend verfallen, und durch das Absacken des Bodens stehen viele Gebäude schief.

de.wikipedia.org

Dieser Schacht 3 ist im Jahre 1987 bis auf eine Teufe von knapp 400 Metern abgesackt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Darauf berichtet er von dem Vorgang; dem furchtbaren Getöse, unter dem das Erdreich über den „ausgedienten Schächten“ absackt.

de.wikipedia.org

Die Mauer ist nur zur Absicherung des Geländes gegen eventuelles Absacken da, ein weiter Ausbau des Grabbezirks ist nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Wegen des Baus der neuen Nord-Süd-Linie der U-Bahn müssen die Fundamente des Turms verstärkt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass er absackt.

de.wikipedia.org

Die beiden Haupttribünen sind um bis zu 40 cm abgesackt.

de.wikipedia.org

Durch ein Absacken des Grundwasserspiegels stehen die Grabenreste heute trocken.

de.wikipedia.org