Übersetzungen für „abträglich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

abträglich [ˈaptrɛːglɪç͂] ADJ geh

abträglich

škodljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch kalorienreicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.

de.wikipedia.org

Im Hünenbett stehen heute vier große Eichen und zahlreiche Holunderbüsche, die der Übersichtlichkeit abträglich sind.

de.wikipedia.org

Auf achteckigem Grundriss hätte man diesen übermäßig schlank emporführen müssen, was einer ausgewogenen Fassadengestaltung und einer Standsicherheit des Glockenstuhles abträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der verwaschene Sound würde dem Album nicht abträglich sein, es sogar aufwerten.

de.wikipedia.org

Die abträglichen sozialen Folgen vor allem des Kantinenbetriebs, wie der durch ihn begünstigte Alkoholismus vieler Laubenkolonisten, widersprachen den Erwartungen an die Kleingärten.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller dient die Sommerpause der Qualitätssicherung, da hohe Temperaturen der Qualität des Produktes abträglich seien.

de.wikipedia.org

Gefährdungen der Vorkommen gehen insbesondere von der globalen Erwärmung aus, da der Art Hitze und Trockenheit abträglich sind.

de.wikipedia.org

Dieses unerwünschte, weil der Präzision des Stoßes abträgliche Verhalten, nennt man Ablaufen.

de.wikipedia.org

Dies war dem Sammeleifer der Quartettliebhaber etwas abträglich.

de.wikipedia.org

Aerodynamisch ist es sinnvoll, die Querschnittsbelastung und damit die Geschosslänge zu erhöhen, doch ergibt das wiederum größere radiale Trägheitsmomente, die der Stabilität abträglich sind.

de.wikipedia.org