Übersetzungen für „anbieten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|bieten unreg VERB trans (Kaffee, Hilfe)

anbieten

ponujati [perf ponuditi]

anbieten

nuditi

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

II . an|bieten unreg VERB refl

anbieten sich anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten

ponujati se [perf ponuditi se]

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponuja se za posrednico

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila mu je pomoč

Beispielsätze für anbieten

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

etw zum Kauf anbieten

ponuditi kaj za prodajo

jmdm einen Stuhl anbieten

povabiti koga, da se usede

etw zum Tausch anbieten

ponuditi kaj v zameno

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

ihr solltest du was Besseres anbieten

njej moraš ponuditi kaj boljšega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An vier Sonntagen im Jahr werden die Nordstetter Literatur-Spaziergänge angeboten.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Der Opferfamilie muss nach islamischem Recht die Möglichkeit der Vergeltung angeboten werden.

de.wikipedia.org

Heute werden im Fellgroßhandel nur noch wenige vorkonfektionierte Hasenfelltafeln zur Weiterverarbeitung angeboten.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden ferngesteuerte Fahrzeuge, Boote und Flugzeuge in unterschiedlichsten Maßstäben konstruiert und angeboten.

de.wikipedia.org