Übersetzungen für „anerkannten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . anerkannt VERB

anerkannt Part perf von anerkennen:

II . anerkannt ADJ (angesehen)

anerkannt

priznan

Siehe auch: anerkennen

an|erkennen* unreg VERB trans

1. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen

sprejeti

anerkennen

spoštovati

2. anerkennen (Schuld):

anerkennen

priznavati [perf priznati]

3. anerkennen (öffentlich bestätigen):

anerkennen

dati priznanje

Vaterschaft anerkennen

priznati očetovstvo

an|erkennen* unreg VERB trans

1. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen

sprejeti

anerkennen

spoštovati

2. anerkennen (Schuld):

anerkennen

priznavati [perf priznati]

3. anerkennen (öffentlich bestätigen):

anerkennen

dati priznanje

Vaterschaft anerkennen

priznati očetovstvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.

de.wikipedia.org

Der Übergang von der naiven Mengenlehre zu einer allgemein anerkannten axiomatischen Mengenlehre war ein längerer historischer Prozess mit verschiedenen Lösungsansätzen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde es darüber hinaus zu einem anerkannten Werk in Bezug auf die Forderungspfändung der Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird die Weltbestzeiten- und Weltrekord-Entwicklung seit der jeweils ersten anerkannten Weltbestzeit aufgelistet.

de.wikipedia.org

Von den anerkannten Wehrdienstverweigerern widersetzten sich ca. 60 bis 70 % auch der Einberufung zum Zivildienst.

de.wikipedia.org

Vielmehr war man bestrebt, dem anerkannter Juristen der Rechtsschulen oder aber der in einer bestimmten Region anerkannten Rechtspraxis zu folgen.

de.wikipedia.org

Mit Einführung einer staatlich anerkannten Hauswirtschaftsausbildung war noch nicht geregelt, wie man den Hausfrauen und Hausangestellten in ihrem täglichen Leben Erleichterung verschaffen konnte.

de.wikipedia.org

Die Zurückstellung bedarf der Zustimmung des anerkannten Kriegsdienstverweigerers.

de.wikipedia.org

In den Bereichen Buchhandels- und Medienmanagement bzw. Verlags- und Medienmanagement erreichen berufstätige Buchhändler und Verlagsmitarbeiter einen international anerkannten Bachelor-Abschluss.

de.wikipedia.org

Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.

de.wikipedia.org