Übersetzungen für „anlasten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

an|lasten [ˈanlastən] VERB trans

1. anlasten (zuschreiben):

anlasten

pripisovati [perf pripisati]

2. anlasten (vorwerfen):

anlasten

očitati

3. anlasten (aufbürden):

anlasten

nalagati [perf naložiti]

jmdm etw anlasten

naložiti komu kaj

Beispielsätze für anlasten

jmdm etw anlasten

naložiti komu kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure befürchteten, dass sie es sein würden, denen man die Verantwortung für die Opfer und mögliche zukünftige Tote anlasten würde.

de.wikipedia.org

Um das Missgeschick zu vertuschen und der Post den Fehler anzulasten, hat er das verkohlte Kleidungsstück kurzerhand verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Unfälle werden ihm angelastet und er wird vom Hof gejagt.

de.wikipedia.org

Das Urteil toleriert im Grunde genommen einen Verfassungsbruch, weil das Gericht sich scheute, dem Reichspräsidenten einen Verfassungsbruch anzulasten.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Landes wurde dabei zum ersten Mal nicht nur der Regierung, sondern der Monarchie selbst angelastet.

de.wikipedia.org

Alle Misserfolge der Regierung wurden den Fehlern der Minister angelastet.

de.wikipedia.org