Übersetzungen für „anrennen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|rennen unreg VERB intr +sein

1. anrennen (herbeieilen):

anrennen

priteči

anrennen

pridirjati

anrennen

pridivjati

2. anrennen (anstürmen):

anrennen gegen, an +Akk

zaleteti se

3. anrennen (ankämpfen):

anrennen gegen +Akk

bojevati se proti +Akk

II . an|rennen unreg VERB refl

anrennen sich anrennen ugs:

sich anrennen

udariti se

an dieser Ecke renne ich mir immer wieder das Knie an

vedno znova se s kolenom udarim ob ta vogal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den folgenden Tag beabsichtigte er, seine Elefanten gegen die Holzpalisaden anrennen zu lassen, welche der Stoßkraft dieser Tiere kaum standhalten konnten.

de.wikipedia.org

Je drohender im Westen die Gegner gegen die Front anrannten, desto eher lockte der Griff nach dem offenen Osten.

de.wikipedia.org

Es gab einen großen, andauernden Krieg mit den Nomadenvölkern, die ununterbrochen gegen die russischen Gebiete anrannten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde aus dem ursprünglichen Bewegungskrieg nun ein Stellungskrieg, bei dem iranische Truppen in Massen gegen irakische Stellungen anrannten.

de.wikipedia.org

Als dann ein Brüllen eines Dinosauriers zu hören ist und zwei Leibwächter panisch angerannt kommen, merkt die Truppe, dass Gefahr im Verzug ist und sie fliehen muss.

de.wikipedia.org

Dazu trage gerade der Charme und das „kindische“ Verhalten der Katze in ihrem Anrennen gegen die unumstößliche Gewissheit des Todes bei.

de.wikipedia.org

Der Feind sollte gegen eine befestigte Stellung anrennen und dabei dem Feuer seiner Musketenschützen und Feldartillerie ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das sinnlose Anrennen gegen die befestigte Stadt eines längst besiegten Landes wurde als militärisch wenig sinnvoll erachtet.

de.wikipedia.org

Gegen starke Kräfte würden die heidnischen Horden jedoch vergebens anrennen.

de.wikipedia.org

Wir wollen uns bei einer Person bedanken, die ohne viel Aufhebens davon zu machen, gegen das Unrecht in dieser Stadt anrennt und noch keinen Preis hat (...).

de.wikipedia.org