Übersetzungen für „anständig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç͂] ADJ

1. anständig:

anständig (sittsam)

spodoben

anständig (ehrlich)

odkrit

anständig (ehrlich)

pošten

anständig (einwandfrei)

korekten

2. anständig ugs (zufrieden stellend):

anständig

sprejemljiv

das sieht ganz anständig aus

to izgleda kar v redu

sie wird anständig bezahlt

dobro je plačana

3. anständig ugs (ziemlich):

anständig

znaten

anständig

precejšen

eine anständige Tracht Prügel bekommen

dobiti krepko porcijo udarcev

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç͂] ADV (korrekt)

anständig

spodobno

jmdn anständig bewirten

koga spodobno pogostiti

Beispielsätze für anständig

sie wird anständig bezahlt

dobro je plačana

jmdn anständig bewirten

koga spodobno pogostiti

das sieht ganz anständig aus

to izgleda kar v redu

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

preveč je pošten, da bi lahko storil kaj takega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verbrecher können keinen anständigen Menschen unter sich dulden, weil sie sonst in ihrer verbrecherischen Tätigkeit behindert sind.

de.wikipedia.org

Die Soldaten der Kampftruppe benahm sich korrekt und anständig.

de.wikipedia.org

Er schwört sich und aller Welt, anständig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Eines Tages lernt sie einen anständigen, ehrbaren Mann kennen, der es dank harter Arbeit bis zum Mitbesitzer einer Fabrik gebracht hat.

de.wikipedia.org

Die englischen Juden nennt er anständige, sehr gute Untertanen.

de.wikipedia.org

Dass dieser Preis zu hoch ist, geht ihm erst später auf und er begnügt sich wieder mit einem einfachen, aber anständigen Leben.

de.wikipedia.org

1937 erschien das Buch Schafft anständige Kerle, das sich zu einem Bestseller entwickelte.

de.wikipedia.org

Wahre Schriftsteller seien „Leute, die wissen, wie man sich auf anständige Weise in sein historisches Unglück fügt“.

de.wikipedia.org