Übersetzungen für „aufbegehren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

auf|begehren* VERB intr

aufbegehren (Widerspruch erheben) gegen +Akk

planiti pokonci

aufbegehren (Widerspruch erheben) gegen +Akk (sich empören)

upirati se [perf upreti se]

aufbegehren (Widerspruch erheben) gegen +Akk (sich empören)

protestirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese war allerdings vorrangig im Aufbegehren gegen die sächsische Politik in den Grenzgebieten motiviert.

de.wikipedia.org

Auch schwankte er zwischen romantischer Schwermut und expressionistischem Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Unter einer Revolte versteht man ein Aufbegehren, einen Aufruhr oder einen Aufstand von Menschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden in einigen Texten aktuelle, weltliche Themen wie Arbeitslosigkeit, Aufbegehren gegen das Elternhaus oder der Vietnamkrieg behandelt.

de.wikipedia.org

Es wäre ein Ausdruck natürlicher Selbstbehauptung, wenn die Opfer dagegen aufbegehrten.

de.wikipedia.org

Auch ihr zweites Buch befasst sich mit dem Streben nach Freiheit, dem Aufbegehren gegen die Grenzen der patriarchalischen Tradition.

de.wikipedia.org

Jugendliches Aufbegehren, das sofort wieder umschlägt in altkluges Achselzucken.

de.wikipedia.org

Die Ausrufung des Ausnahmezustands durch die sowjetische Besatzungsmacht beendete das Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Außerdem enteignete er zwei Timoresen und einen Portugiesen, die gegen ihn aufbegehrt hatten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer ruhevoller Teil schließt sich nach kurzem Aufbegehren an.

de.wikipedia.org