Übersetzungen für „behaupten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . behaupten* [bəˈhaʊptən] VERB trans

1. behaupten (These):

behaupten

trditi

behaupten

zatrjevati

es wird (von ihm) behauptet, dass ...

(o njem) govorijo, da ...

2. behaupten (Standpunkt, Meinung):

behaupten

zagovarjati

behaupten

braniti

behaupten

zastopati

3. behaupten (Position):

behaupten

braniti

4. behaupten (beibehalten):

behaupten

ohranjati [perf ohraniti]

II . behaupten* [bəˈhaʊptən] VERB refl

behaupten sich behaupten (siegen):

sich behaupten a. SPORT

zmagovati [perf zmagati]

sich behaupten

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

sich gegen jmdn behaupten

nastopiti proti komu

sich gegen jmdn behaupten

upreti se komu

Beispielsätze für behaupten

böse Zungen behaupten, dass ... übtr

zlobni jeziki trdijo, da ...

sich gegen jmdn behaupten

nastopiti proti komu

steif und fest behaupten ugs

neomajno trditi

seinen Platz behaupten

braniti svoj položaj

mit welchem Recht behaupten Sie das?

s kakšno pravico trdite to?

genauso gut könnte ich behaupten, dass ...

prav tako bi lahko trdil, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...

de.wikipedia.org

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org