Übersetzungen für „bekennen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . bekennen* unreg VERB trans

1. bekennen (zugeben):

bekennen

priznavati [perf priznati]

bekennen

izpovedovati [perf izpovedati]

die Wahrheit bekennen

povedati resnico

2. bekennen (beim Kartenspiel):

bekennen

igrati barvo na barvo

Farbe bekennen ugs

pokazati svojo pravo barvo übtr

II . bekennen* unreg VERB refl

bekennen sich bekennen (eintreten für):

sich bekennen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

sich bekennen zu +Dat

izrekati se [perf izreči se ]za +Akk

ich bekenne mich schuldig

priznam krivdo

Beispielsätze für bekennen

Farbe bekennen ugs

pokazati svojo pravo barvo übtr

sich schuldig bekennen

priznati krivdo

die Wahrheit bekennen

povedati resnico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden, die sich zu ihren Zielen bekennt.

de.wikipedia.org

Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Deren Information würde der als Grindadráp bekannten, von den Inseln traditionell unternommenen Treibjagd auf Meeressäuger dienen.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Zur katholischen Kirche bekannten sich 88 % der Bevölkerung, zur evangelischen 5 %.

de.wikipedia.org

Indem er fordert, sie in die philanthropische kaiserliche Fürsorge einzubeziehen, bekennt er sich zugleich indirekt zum römischen Weltherrschaftsanspruch.

de.wikipedia.org

Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org