Übersetzungen für „denke“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

1. denken:

denken (überdenken) an +Akk

misliti [perf pomisliti ]na +Akk

denken (überlegen) über/von +Akk/Dat

razmišljati [perf razmisliti ]o +lok

laut denken

razmišljati naglas

das gibt mir zu denken

to mi da misliti

denk mal, Eva hat ...

pomisli, da je Eva ...

solange ich denken kann

kar pomnim

ich denke nicht daran, das zu tun!

tega ne mislim narediti!

ich darf gar nicht daran denken

še pomisliti ne smem na to

und was denkst du darüber?

in kaj ti misliš o tem?

denk daran!

misli na to!

wenn ich so an früher denke

če pomislim na preteklost

2. denken (annehmen):

denken

predpostavljati

denken

misliti

wer hätte das gedacht

kdo bi si to mislil

man sollte daran denken, dass ...

misliti bi bilo treba, da ...

ich denke schon

mislim, da

denkste! ugs

kar misli si!

wo denken Sie hin!

kaj si pa mislite!

ganz wie Sie denken

v skladu z Vašim mnenjem

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB trans (sich vorstellen)

denken

predstavljati si

denken

zamisliti si

was denkst du gerade?

o čem pravkar razmišljaš?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

tega si o njem ne bi mislil!

wie hast du dir das gedacht?

kako si si to zamislil?

das kann ich mir denken

lahko si predstavljam

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nič slabega nisem mislil s tem

er denkt nur an sich

samo nase misli

Denken <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Denken (Nachdenken):

Denken

premišljevanje nt

2. Denken (logisches Denken):

Denken

razmišljanje nt

positives Denken

pozitivno mišljenje

Beispielsätze für denke

ich denke schon

mislim, da

ich denke überhaupt nicht daran!

sploh ne mislim na to!

wenn ich so an früher denke

če pomislim na preteklost

ich denke nicht daran, das zu tun!

tega ne mislim narediti!

mein Herz pocht schneller, wenn ich an ihn denke

srce mi bije hitreje, ko mislim nanj

wie alt schätzt du sie? - ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein

koliko misliš, da je stara? - mislim, da je sredi osemdesetih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich denke nicht, dass etwas, bei dem Frauen soviel Kontrolle haben, als Degradierung von Frauen bezeichnet werden kann.

de.wikipedia.org

Dies war gleichzeitig der Ausgangspunkt für eine Subjektivierung der Erkenntnisprozesse („Ich denke“).

de.wikipedia.org

Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des Je-Je-Je und wie das alles heißt, ja, sollte man doch Schluss machen.

de.wikipedia.org

Er antwortete unmissverständlich: „Ich denke, das war ein Fehler.

de.wikipedia.org

Man denke z. B. an einen Lkw, der viele verschiedene Güter – mit einem bestimmten Gewinn – transportieren soll, aber wegen der begrenzten Lademenge nicht alle Güter aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Voraussetzung jeder sozialen Reproduktion ist, dass in der sich möglicherweise reproduzierenden sozialen Klasse, sozialen Schicht oder auch nur Berufsgruppe (man denke z. B. an Artistenfamilien) eigene Kinder geboren werden.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die Zwänge, die mir die engen Abgabetermine und die kleinen Zeichenfelder auferlegt haben, denke ich, dass ich mein möglichstes getan habe.

de.wikipedia.org

Ich denke, er wird über kurz oder lang ein absoluter internationaler Superstar.

de.wikipedia.org

Klar hatte sich bereits 1997 von Gewalttaten losgesagt: „An die Wiederbelebung einer Strategie des bewaffneten Kampfes denke ich nicht.

de.wikipedia.org

Man denke an Spiele wie Kofferpacken.

de.wikipedia.org