Übersetzungen für „dezenter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

1. dezent (zurückhaltend, taktvoll):

dezent

zadržan

2. dezent (Farbe):

dezent

nevsiljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schlichte Melodie wird von Keyboard und dezenter Rhythmusgruppe begleitet.

de.wikipedia.org

Der bisherige Baustil wurde beibehalten, allerdings ging man bei der Farbgestaltung dezenter vor.

de.wikipedia.org

Ihre Entwürfe sind in den Bauvolumen etwas ruhiger, im Dekor dezenter, entbehren jedoch nicht der variantenreichen Details, wie sie Dettwiler zuvor seinen Bauten hinzufügte.

de.wikipedia.org

Dies ist bereits ein dezenter Hinweis darauf, dass der Mensch in den Bahnen seines eigenen Sprachvermögens denkt.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst lobte, es handele sich um eine „sensible Tragikomödie mit dezenter Bildsprache und hervorragenden Darstellerinnen, die ihre Geschichte mit dem Anspruch auf Wirklichkeitsnähe erzähl[e]“.

de.wikipedia.org

Die Tracht ist bunt, mit leuchtenden Farben bei jungen Mädchen, die bei verheirateten Frauen dezenter werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der dezenter ausgestalteten Fassade des Sockels wurde bei dem Hochhauskörper auf eine effektreiche Ausgestaltung der 30.000 Quadratmeter umfassenden Glasfassade gesetzt.

de.wikipedia.org

Zu der Perle passt ihr dezenter Ohrschmuck.

de.wikipedia.org