Übersetzungen für „durcharbeiten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . durch|arbeiten VERB intr (ohne Pause)

durcharbeiten

delati brez predaha

II . durch|arbeiten VERB trans (Buch)

durcharbeiten

predelati

III . durch|arbeiten VERB refl

durcharbeiten sich durcharbeiten (Haufen Arbeit):

sich durcharbeiten durch +Akk

prekopati se

durch +Akk ich muss mich noch durch Fachliteratur durcharbeiten

prebiti se moram še skozi strokovno literaturo

Beispielsätze für durcharbeiten

durch +Akk ich muss mich noch durch Fachliteratur durcharbeiten

prebiti se moram še skozi strokovno literaturo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

In Telefoninterviews wird eine Liste von zufällig ausgewählten Telefonnummern durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Praktisch stellten diese beiden Lokomotiven Prototypen dar, bei denen unterschiedliche Konstruktionsentscheidungen durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Das Durcharbeiten stellt einen bedeutsamen Teil länger dauernder dynamischer Psychotherapien dar.

de.wikipedia.org