Übersetzungen für „einbürgern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ein|bürgern VERB trans

1. einbürgern (Person):

einbürgern

dati državljanstvo

einbürgern JUR

naturalizirati

2. einbürgern (Tiere):

einbürgern

udomačiti

3. einbürgern (Brauch):

einbürgern

ustaliti se

II . ein|bürgern VERB refl

einbürgern sich einbürgern (Brauch, Fremdwort):

sich einbürgern

postati običajen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob eine Umsiedlerfamilie eingebürgert wurde oder zurückgeschickt, wurde nach eingehender Prüfung entschieden und hing von einer Ansatzentscheidung ab.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen handelt es sich um eine Folge (und nicht um eine Reihe), der Name hat sich aber eingebürgert.

de.wikipedia.org

Im Usenet ebenso wie auf Mailinglisten haben sich bestimmte Regeln für die Formatierung von Nachrichten eingebürgert.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Bezeichnung hat sich für diese Gattung bislang nicht eingebürgert.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich eine Kurzform eingebürgert, bei der die ersten drei Zeichen des Namens weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat sich in vielen Publikationen der Begriff inzwischen auch für die aus diesem Prozess entstandenen Ablagerungen eingebürgert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich mehr und mehr eingebürgert, keine Speisen mehr zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hielt den Darlehensbegriff im Rechtsleben für eingebürgert, so dass ihm eine Legaldefinition entbehrlich erschien.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1935 waren sie zusammen auf einer Europatournee und wurden 1929 eingebürgert.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat es sich eingebürgert, dass durch Einfärben des Schnees Streckenbegrenzungen kenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org