Übersetzungen für „eingeboren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

eingeboren ADJ

1. eingeboren (ansässig):

eingeboren

domač

eingeboren

domorodski

2. eingeboren (angeboren):

eingeboren

prirojen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos verabschiedet sich die Gruppe von den eingeborenen Frauen, von denen nun jede ein weißes Kind auf dem Arm trägt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unterstützung konnte 1989 das Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern durchgesetzt werden, das Teil der Verfassung wurde.

de.wikipedia.org

Es heißt, nur echt eingeborene Vendelboer dürften den Vendelbrog flaggen.

de.wikipedia.org

Diese Siedlung musste jedoch angesichts der aggressiven Feindseligkeit der eingeborenen Kalinago schon bald wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen stehen die barbusigen, eingeborenen Frauen aus dem Video.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen -Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“.

de.wikipedia.org

Du Châtelet sah die universellen Prinzipien als notwendige Voraussetzung für menschliches Wissen und Handeln und behauptete, dass diese Art von Gesetz eingeboren sei.

de.wikipedia.org

Zur Kolonialzeit bedeutete der Titel dann oft einen Polizeioffizier auf Distriktebene oder eingeborenen Strafrichter unterer Ebene.

de.wikipedia.org

Das Indigenat (Eingeborensein, Staatsangehörigkeit, Ortsangehörigkeit, Heimatrecht, vom lateinischen „Eingeborener“) ist ein Rechtstitel auf die Zugehörigkeit zu einem Gemeinwesen (Gemeinde, Staat).

de.wikipedia.org