Übersetzungen für „einschränkend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans

einschränken (reduzieren)

zmanjšati

einschränken (reduzieren) (Freiheit)

omejevati [perf omejiti]

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

s tem se lahko samo delno strinjam

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

skromno živeti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausschreibungstext legte die zugelassene Werbung rigoros einschränkend fest.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind viele das Urheberrecht des Autors einschränkende Klauseln in Prüfungsordnungen nichtig.

de.wikipedia.org

Einschränkend wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser unterschiedlichen Merkmale auch als eine spezielle Anpassung an den Lebensraum angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten können einschränkend vorsehen, dass Antragsteller diesbezüglich der Kosten keine günstigere Behandlung erhalten als Staatsangehörige, die eine allgemeine Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Während der Systemkonkurrenz wurden die Menschenrechte einschränkenden Gesetze zum Verfolgen des Kommunismus erlassen.

de.wikipedia.org

Sie seien zu einschränkend, was zur Löschung von zahlreichen eigentlich erhaltenswerten Artikeln führe.

de.wikipedia.org

Die Morsetheorie kann dazu benutzt werden, die Homologie einer Mannigfaltigkeit stark einschränkende Sätze zu beweisen.

de.wikipedia.org

Zur Ausdehnung des rechtsfreien Raumes innerhalb der Apartheidpolitik nahm man mehrere einschränkende Eingriffe in die Pressefreiheit vor.

de.wikipedia.org

Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Eine Minderheitenauffassung in der Literatur verlangt einschränkend, dass von der Erklärung ein dem Anpreisen gleichkommender Werbeeffekt ausgeht.

de.wikipedia.org