Übersetzungen für „entfallen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

entfallen* unreg VERB intr +sein

1. entfallen (wegfallen):

entfallen

odpasti

2. entfallen (erhalten):

entfallen

prejeti

auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro

srečka št. 113 prejme 100.000 evrov

3. entfallen (zukommen):

entfallen

pripadati [perf pripasti]

4. entfallen geh (entgleiten):

entfallen

pasti (iz rok)

die Vase ist ihren Händen entglitten

vaza ji je zdrsnila iz rok

5. entfallen (vergessen):

entfallen

uiti (iz spomina)

Beispielsätze für entfallen

auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro

srečka št. 113 prejme 100.000 evrov

dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen

ta dogodek mi je čisto ušel iz spomina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Auf Handel, Gastgewerbe und Verkehr entfielen 18 Prozent, die restlichen 41 Prozent auf andere Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Davon entfallen 76,71 km² auf die Lagune, 9,41 km² auf die 23 Inseln, und der Rest auf die Riffplattform.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Lehrveranstaltungen entfallen auf die Bereiche Grundlagen der Physik, Materialanalytik, Elektronenmikroskopie wie auch Nanostrukturierung.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 7 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 78 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 5 % auf Siedlungen, 13 % auf Wald und Gehölze und 82 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Beim Hackschnitzelharvester entfällt dieser Arbeitsgang, da während der Aufarbeitung anfallendes Restholz sofort gehackt wird.

de.wikipedia.org

Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.

de.wikipedia.org