Übersetzungen für „festigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

utrjevati [perf utrditi]

ein gefestigter Charakter

trden značaj

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

utrditi se

sich festigen

stabilizirati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.

de.wikipedia.org

Er hatte das erst 1353 neu gebildete Herzogtum wirtschaftlich und innenpolitisch gefestigt und durch seine Heiratspolitik zu europäischer Größe gebracht.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kadenz (blaue Farbe) festigt und bestätigt die neue Tonart a-Moll.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr im Jahr 1806 verbrachte er viel Zeit damit, die gesammelten Informationen zu festigen.

de.wikipedia.org

Es folgten jetzt etliche Werke verschiedener Gattungen, die seinen Ruf festigten.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike festigte sich hier die Grenze zwischen dem germanischen und dem romanischen Sprachraum.

de.wikipedia.org

In der Zweitklassigkeit festigte er seinen Stammplatz und erzielte seine ersten Tore im Profibereich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Museumsdirektoren konnte er seine Position behalten und in den kommenden Jahren festigen.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kadenz führt endgültig auf g-Moll hin, eine zusätzliche Kadenz (in blauer Farbe) festigt die neue Tonart g-Moll.

de.wikipedia.org