Übersetzungen für „feuerspeiend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

feuerspeiend ADJ

feuerspeiend → Feuer² 1.:

Siehe auch: Feuer , Feuer

Feuer² <-s, -> SUBST nt

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

ogenj m

das olympische Feuer

olimpijski ogenj

Feuer speiend

bruhajoč ogenj

haben Sie Feuer?

imate ogenj?

mit dem Feuer spielen übtr

igrati se z ognjem übtr

für jmdn/etw seine Hand ins Feuer legen übtr

za koga/kaj dati roko v ogenj

jmdm Feuer unterm Hintern machen ugs

priganjati koga

2. Feuer (Brand):

Feuer

požar m

Feuer an etw legen

podtakniti ogenj

Feuer und Flamme für etw sein ugs

biti vnet za kaj

für jmdn durchs Feuer gehen übtr

iti za koga skozi ogenj

für jmdn/etw Feuer fangen übtr

vneti se za koga/kaj

gebranntes Kind scheut das Feuer Spr

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

Feuer¹ <-s, ohne pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer MILIT:

Feuer

ogenj m

Feuer

streljanje nt

das Feuer eröffnen

odpreti ogenj

das Feuer eröffnen

začeti streljati

das Feuer einstellen

ustavitev ognja [oder streljanja]

Feuer!

ogenj!

2. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

ta konj je zelo temperamenten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: In Silber ein widersehender, feuerspeiender grüner Lindwurm.

de.wikipedia.org

Es betraten geschobene, feuerspeiende Wagen und Feuerspucker das Stadion.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigte auf Gold unter blauem Schildhaupt, das mit einem liegenden, goldgereiften silbernen Schwert belegt ist, einen nach rechts gewendeten, feuerspeienden rotbewehrten blauen Drachen.

de.wikipedia.org

Ein Drachentöter befreit zumeist durch seine Tat die Menschen aus der Umgebung vor Überfällen und Verwüstungen durch den feuerspeienden Drachen oder aus einer langanhaltenden Dürre.

de.wikipedia.org

Bis zum Gipfel sei der König aber nicht gelangt, denn dort sei aus einem See ein feuerspeiender Drache aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In von Silber und Grün schräglinks geteiltem Schild ein aufgerichteter, feuerspeiender, im silbernen Feld schwarzer, im grünen Feld silberner Panther.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau zwischen drei goldene Lilien ein goldgekrönter feuerspeiender goldener Salamander mit Flammengloriole.

de.wikipedia.org

Über der Helmkrone erscheint ebenfalls ein geflügelter roter Drache mit aufgesperrtem feuerspeienden Rachen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen feuerspeienden roten Panther.

de.wikipedia.org

Aktive und auch ehemalige feuerspeiende Berge nennt man Vulkane.

de.wikipedia.org