Übersetzungen für „irr“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

irr ADJ

irr → irre:

Siehe auch: irre

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

zmeden

du machst mich ganz irre ugs

na živce mi greš

2. irre (geistesgestört):

irre

nor

jmdn für irre halten

imeti koga za norca

3. irre ugs (toll):

irre

noro

irre gut

noro dobro

I . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein (umherstreifen)

irren durch +Akk

bloditi po +lok

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

irren sich irren:

sich irren

motiti se [perf zmotiti se]

ich habe mich im Datum geirrt

zmotil sem se glede datuma

Sie irren sich

motite se

sie haben sich in ihm geirrt

glede njega ste se zmotili

wenn ich mich nicht irre

če se ne motim

Irren ist menschlich Spr

motiti se je človeško

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Kleinere Ausfälle an verschiedenen Punkten der Zernierungslinie sollten die deutsche Heeresleitung über die wahre Stoßrichtung irre führen.

de.wikipedia.org

Der erste Band: Ein Frühling irrer Hoffnung (2001) erzählt auf 500 Seiten bundesrepublikanische Geschichte Ende der 60er Jahre aus der Perspektive der demokratischen linken Bewegung.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollen nächtliche Wanderer am Stein irre gehen, ihn ständig umkreisen und erst am Morgen den richtigen Weg wieder finden.

de.wikipedia.org

Auch der klassische und in den Anfangszeiten des Gruselheftromans oft vorkommende irre Wissenschaftler fehlte vollständig.

de.wikipedia.org

Für den Bau des dritten Werkes brachte man eine Summe von 3.849.850.000.000 IRR auf.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Er solle „sich nicht irre machen laßen“ und die Festung in gutem Zustand halten.

de.wikipedia.org