Übersetzungen für „koexistieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

koexistieren* VERB intr geh

koexistieren

soobstajati

koexistieren

koeksistirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Spätphase koexistierte er mit dem Jugendstil, den er teilweise beeinflusste.

de.wikipedia.org

Ihre Kritik richtete sich gegen die vorbehaltlose Übernahme der russischen Theorie, Kapitalismus und Sozialismus könnten friedlich koexistieren.

de.wikipedia.org

Er prognostiziert, dass in den kommenden 15–20 Jahren eine Vielzahl von parallelen Organisationsformen und -prinzipien in der Wirtschaft koexistieren werden.

de.wikipedia.org

Vielerorts koexistieren kommunal geförderte Musikschulen, private Musikschulen und selbständige Privatmusiklehrer im selben Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den beiden Modellen ist fließend, beide Formen können neben- und miteinander koexistieren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft überdauert die Geburt und den Tod eines jeden Menschen, sie koexistiert unabhängig von menschlichen Individuen.

de.wikipedia.org

Obwohl die starken und elektroschwachen Kräfte im Standardmodell der Teilchenphysik friedlich koexistieren, bleiben sie verschieden.

de.wikipedia.org

Obwohl es damit nicht eine vereinheitlichte Theorie gibt, ist es heute im Prinzip erklärbar, wie viele Arten mit ähnlichen Ansprüchen in einem Lebensraum koexistieren können.

de.wikipedia.org

In der Theorie könnten die beiden Persönlichkeiten in ein und demselben Geist koexistieren.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein „Plurikulturalismus“, ein Koexistieren verschiedener Weltsichten ohne gegenseitige Berührung.

de.wikipedia.org