Übersetzungen für „kvánte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Kante <-n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

rob m

2. Kante (Ecke):

Kante

kot m

Geld auf die hohe Kante legen ugs

dati denar na stran

Tante <-n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

teta f

kannte [ˈkantə] VERB

kannte 3. Prät von kennen:

Siehe auch: kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

poznati

kennen (wissen)

vedeti

kennen Sie Herrn Meier?

ali poznate gospoda Meierja?

kennen Sie ihren Namen?

ali veste njeno ime?

kennst du mich noch?

me še poznaš?

jmdn kennen lernen

spoznati koga

es freut mich Sie kennen zu lernen

me veseli, da sem Vas spoznal

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen ugs übtr

če ne prideš takoj, boš že videl hudiča

wie ich ihn kenne ...

kolikor ga poznam ...

da kennst du mich aber schlecht

me pa slabo poznaš

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

imajo ga za zanesljivega sodelavca

er kennt kein Erbarmen

(on) ne pozna usmiljenja

da kenne ich nichts! ugs

nič me ne bo odvrnilo!

ich kenne sie vom Sehen

poznam jo na videz

konnte [ˈkɔntə] VERB

konnte 3. Prät von können:

Siehe auch: können , können

I . können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkɶnən] VERB intr

können

moči

ich kann nichts dafür ugs

nič ne morem za to

ich kann nicht mehr vor Lachen ugs

pobralo me bo od smeha

ich kann nicht mehr ugs

ne morem več

morgen kann ich nicht

jutri ne morem

er kann nicht anders als ...

(on) ne more drugače kot ...

wie konntest du nur!

kako si mogel!

er schrie, was er konnte

kričal je, kolikor je mogel

so schnell sie konnte

kakor/kolikor hitro je mogla

II . können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkɶnən] VERB trans

können (beherrschen)

znati

können (erreichen)

zmoči

was können Sie?

kaj znate?

sie kann gut Spanisch

(ona) zna dobro špansko

er hat es nicht gekonnt

on tega ni zmogel

können¹ <kann, konnte, können> [ˈkɶnən] VERB Modalverb

1. können:

können (vermögen, dürfen)

lahko

können (in der Lage sein)

moči

kann ich etwas für Sie tun?

lahko kaj storim za Vas?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

mi lahko poveste, koliko je ura?

wer kann das gewesen sein?

kdo bi lahko to bil?

ich könnte mir vorstellen, dass ...

lahko si predstavljam, da ...

das hätte ich dir gleich sagen können!

to bi ti lahko že takoj povedal!

er kann einem Leid tun ugs

(on) je pomilovanja vreden

da kann man nichts mehr machen!

ničesar več ne moremo storiti!

man kann annehmen, dass ...

lahko predpostavljamo, da ...

du kannst mich mal! vulg

v rit me/se piši!

2. können (möglich sein):

können

lahko

du könntest Recht haben

mogoče imaš prav

das kann noch dauern

to lahko še traja

kann sein

možno je

das kann nicht sein

to ni mogoče

das kann passieren

(to) se lahko zgodi

es kann sein, dass ...

lahko se zgodi, da ...

Sekante <-n> [zeˈkantə] SUBST f MATH

Sekante

sečnica f

Sekante

sekanta f

brannte [ˈbrantə] VERB

brannte 3. Prät von brennen:

Siehe auch: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

brennen

goreti

es brennt!

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? ugs übtr

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

skeleti

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

brennen

pripekati

brennen

žgati

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (Ziegel):

brennen

žgati

2. brennen (Schnaps):

brennen

kuhati

3. brennen (Kaffee):

brennen

pražiti

4. brennen COMPUT (CD):

brennen

zapeči

Quanten [ˈkvantən] SUBST Pl

1. Quanten Pl v. Quant, Quantum:

2. Quanten sl:

Quanten (Schuhe)

veliki čevlji m Pl

Quanten (Füße)

tace f Pl übtr

Siehe auch: Quantum , Quant

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SUBST nt (Menge)

Quantum

količina f

Quantum

kvantum m

Quant <-s, -en> [kvant] SUBST nt PHYS

Quant

kvant m