Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

löschen [ˈlɶʃən] VERB trans

1. löschen (Licht, Feuer, Durst):

löschen

gasiti [perf pogasiti]

2. löschen (Tonband, Konto, Eintragung, Schuld) a. COMPUT:

löschen

brisati [perf (i)zbrisati]

3. löschen (mit Löschpapier):

löschen

pivnati [perf popivnati]

4. löschen NAUT:

löschen

raztovarjati [perf raztovoriti]

Beispielsätze für löschen

seinen Durst löschen/stillen

pogasiti žejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.

de.wikipedia.org

Jeder erklärte, dass sie alles versucht hätten, das Feuer zu löschen und die Kinobesucher zu retten.

de.wikipedia.org

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschlüsseln der Daten der Geräte oder Apps in der Nähe speichert das Gerät bis zu 25 Tage lang Informationen vor dem Löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist die entgegengesetzte Operation, das Löschen, aber nur in größeren Einheiten, sogenannten Sektoren (meistens ein Viertel, Achtel, Sechzehntel usw. der Gesamtspeicherkapazität) möglich.

de.wikipedia.org

Die Beförderungsunternehmen müssen die Daten auf jeden Fall 24 Stunden nach der Landung des Flugzeugs löschen.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller der Löschdecken, diese insbesondere für den Einsatz an Elektrofahrzeugen empfehlen, empfehlen die Hersteller der Elektrofahrzeuge das Löschen unter Einsatz von Wasser.

de.wikipedia.org