Übersetzungen für „lamentieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

lamentieren* [lamɛnˈtiːrən] VERB intr ugs abw

lamentieren

tarnati

lamentieren über +Akk

lamentirati nad +instr

sie lamentiert bei jeder Kleinigkeit

ona tarna za vsako malenkost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Topfhändlerinnen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Darstellung durch lautloses Schluchzen, Weinen, tiefes Atmen, zu Boden fallen und lamentieren etc.

de.wikipedia.org

Bei der Rudelbildung wird häufig protestiert, lamentiert oder geschubst.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anstatt nach Lösungen für seine Probleme zu suchen, verliert er sich in Streitereien und lamentiert über seine Situation, an der stets die anderen schuld sind.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Er lamentiert über die unerwartet lange Abwesenheit seiner Frau und überlässt sich Eifersuchtsgefühlen.

de.wikipedia.org

Angetrunken lamentiert er über seine Tat und schießt am Ende sogar auf Wintergreen.

de.wikipedia.org

Er geht vermutlich auf ein kollektives Lamentieren zurück.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org