Übersetzungen für „langgestreckt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

langgestreckt ADJ

langgestreckt → strecken I.1.:

Siehe auch: strecken

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken SCHULE ugs:

strecken (Körperteil)

stegovati [perf stegniti]

strecken (Körperteil)

iztegovati [perf iztegniti]

lang gestreckt

raztegnjen

(den Finger) strecken

dvigniti roko

jmdn zu Boden strecken (niederschlagen)

položiti koga na tla

den Kopf aus dem Fenster strecken

pomoliti glavo skozi okno

2. strecken (Metall):

strecken

tanjšati [perf stanjšati]

3. strecken:

strecken (Vorräte, Geld)

varčno ravnati

strecken (verdünnen)

reducirati [perf zreducirati]

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken

iztegovati se [perf iztegniti se]

2. strecken (sich recken):

sich strecken

pretegniti se

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich ugs

pot se vleče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die letzte große Erweiterung war eine langgestreckte Fabrikhalle in der Mitte des Geländes.

de.wikipedia.org

Acipenser sind typische Störe mit langgestrecktem Körperbau, heterozerker Schwanzflosse und fünf Reihen von Knochenschilden entlang des Körpers.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen wachsen mit langgestreckten, weißlichen Rhizomen, die etwa 10 Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen und glänzende Blattschuppen tragen.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Kirchenbau mit einem schmalen wohl im Kern romanischen Langhaus unter einem Satteldach hat einen breiten Hauptraum unter einem Walmdach.

de.wikipedia.org

Die Fassade des langgestreckten Gebäudes lässt drei Bauphasen erkennen.

de.wikipedia.org

Die langgestreckte Insel befindet sich am östlichen Ende des Midfjords.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude ist langgestreckt und misst etwa 35 × 10 Meter.

de.wikipedia.org

Beide Flüsse enden in einer langgestreckten Lagune, die an mehreren schmalen Stellen mit dem offenen Meer verbunden ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein langgestrecktes, zweistöckiges Bauwerk im sogenannten "Weinbrennerstil", mit Dreiecksgiebel zur Frontseite und zum heutigen Kurpark hin.

de.wikipedia.org