Übersetzungen für „legst“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . legen [ˈleːgən] VERB trans

1. legen (hinlegen, Karten):

legen

polagati [perf položiti]

das Buch auf den Tisch legen

položiti knjigo na mizo

er legte ihm den Arm um die Schultern

položil mu je roko okoli ramen

er legte die Stirn in Falten

zgrbančil je čelo

etw aus der Hand legen

odložiti kaj

2. legen (Fliesen, Leitungen, Schienen):

legen

polagati [perf položiti]

der Meister muss die Leitung legen

mojster mora položiti še napeljavo

3. legen:

legen (Feuer)

gasiti [perf pogasiti]

legen (Eier)

valiti [perf izvaliti]

waschen und legen (Haare)

oprati in urediti

jmdm etw nahe legen (vorschlagen)

predlagati komu kaj

jmdm etw nahe legen (empfehlen)

priporočiti komu kaj

II . legen [ˈleːgən] VERB refl sich legen

1. legen (sich hinlegen):

sich legen

uleči se

sich schlafen legen

iti spat

sich in die Sonne legen

uleči se na sonce

sich ins Bett legen

uleči se v posteljo

sich auf den Bauch/auf den Rücken legen

uleči se na trebuh/hrbet

2. legen:

sich legen (Lärm, Zorn, Begeisterung)

umirjati se [perf umiriti se]

sich legen

pojenjati

sich legen (Kälte)

poleči se

3. legen (befallen):

sich legen auf +Akk

vreči se

jemandem etwas zur Last legen VERB

Benutzereintrag

jdm. etw. zur Last legen JUR Idiom

dolžiti (koga česa)

Beispielsätze für legst

du legst es wohl auf einen Streit mit mir an

očitno iščeš prepir z menoj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Du fährst im Auto, legst die gekaufte Cassette ein und hörst eine Geschichte.

de.wikipedia.org