Deutsch » Slowenisch

I . lohnen [ˈloːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lohnen (wert sein):

lohnen
izplačati se
das Museum lohnt einen Besuch
muzej se izplača obiskati

2. lohnen (belohnen):

lohnen
nagraditi
jmdm etw lohnen
poplačati komu kaj

II . lohnen [ˈloːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

löhnen [ˈløːnən] VERB intr ugs (Gehalt)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lohnt

das Museum lohnt einen Besuch
muzej se izplača obiskati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch einen rigorosen Holzeinschlag in den unteren Lagen wurden die Tannenbestände inzwischen derart dezimiert, dass die Zapfenernte den Aufwand in der Region nicht mehr lohnt.
de.wikipedia.org
Fahrzeuge, für die es sich nicht mehr lohnt, sie für die relativ teure Hauptuntersuchung technisch aufzuarbeiten, werden üblicherweise exportiert.
de.wikipedia.org
Der Aufwand bezüglich der Fehlergrenzen des Quarzes ist beim gegebenen Zähler optimal gewählt; es lohnt nicht, die Garantiefehlergrenzen unter einen Quantisierungsschritt zu drücken.
de.wikipedia.org
Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.
de.wikipedia.org
Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung schnellerer und langsamerer Züge ist zwar wünschenswert, lohnt sich aber nur bei Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen.
de.wikipedia.org
Der Anschluss an die Warmwasserleitung lohnt sich oft nur dann, wenn das Wasser durch eine Solarthermieanlage erwärmt wird.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste