Übersetzungen für „mildernd“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

1. mildern (Zorn):

mildern

blažiti [perf ublažiti]

2. mildern (Wirkung, Aufprall):

mildern

omiliti

3. mildern (Schmerzen):

mildern

lajšati [perf olajšati]

mildernde Umstände

olajševalne okoliščine

II . mildern [ˈmɪldɐn] VERB refl

mildern sich mildern (Schmerzen, Wetter):

sich mildern

poleči se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Urteilsfindung wurden mildernde Umstände nicht berücksichtigt, das Todesurteil wurde vollstreckt.

de.wikipedia.org

Die Nähe zum Meer wirkt jedoch mildernd so dass einige europäische Edelreben gedeihen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell nicht anerkannt wurde die Verteidigung, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte jedoch als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der mildernde Einfluss des 640 km entfernten Pazifischen Ozeans weniger stark spürbar.

de.wikipedia.org

Die Mindeststrafe, ohne Berücksichtigung mildernder Umstände, beträgt für Ersttäter 15 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Als mildernde Umstände wurde in beiden Fällen die mehr als zweitägige Dienstschicht der Beiden anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung, ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt, wurde nicht anerkannt und auch nicht als mildernder Umstand gewertet.

de.wikipedia.org

In vielen Gesellschaften wirkt die Zugehörigkeit zu einer Familie oder sozialer Gruppe mildernd auf Überforderungssituationen, einschließlich finanzieller Überforderung (Überschuldung).

de.wikipedia.org

Sie kann sich bei der Bemessung einer Disziplinarmaßnahme mildernd auswirken.

de.wikipedia.org