Übersetzungen für „núje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Nut(e) <-en> SUBST f TECH

Nute

utor m

I . nun ADV

1. nun (jetzt):

nun

zdaj

nun

sedaj

von nun an

odslej

von nun an

poslej

was nun?

kaj zdaj?

das hast du nun davon

to imaš zdaj

das hast du nun davon

sam si kriv

2. nun (inzwischen):

nun

medtem

II . nun PARTIKEL

nun

no

nun denn

no (pa) dajmo

nun sag schon ...

reci že no ...

nun gut

no prav

das ist nun mal so

to je pač tako

I . nur ADV

nur

samo

nur

le

nur noch

samo še

nur schade, dass ...

samo smola, da ...

alles, nur das nicht!

vse, samo tega ne!

warum fragst du? – nur so

zakaj sprašuješ? – kar tako

ich bin hier nur zu Besuch

tukaj sem samo na obisku

II . nur (Partikel)

nur

le

nur

kar

so schnell er nur konnte

tako hitro, kolikor je le mogel

wo ist sie nur?

le kje je ona?

nur zu!

kar daj!

sieh nur!

le poglej!

was hat sie nur?

kaj ji je?

wenn sie nur (endlich) anriefe!

ko bi vsaj že poklicala!

nur her damit! ugs

kar sem s tem!

null ADJ inv

1. null (Zahl):

null

nič

a. SPORT null zu null

nič proti nič

null und nichtig

ničen in neveljaven

die Stunde null

nov začetek

in null Komma nichts ugs übtr

v trenutku [oder sekundi]

2. null sl (kein):

null Problemo

ni panike

sie hat null Bock auf Sport

šport je sploh ne zanima

nee regional ugs

nee

ne

oje INTERJ

oje

ojej!

oje

ojoj!

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

1. nahe (räumlich):

nahe

bližnji

nahe sein

biti blizu

der Nahee Osten

Bližnji vzhod

von naheem

iz bližine

von naheem

od blizu

2. nahe (zeitlich):

nahe

bližajoč se

nahe

skorajšnji

die nahee Zukunft

bližnja prihodnost

der nahee Aufbruch

skorajšnji odhod

ich bin nahe daran, joggen zu gehen

sem tik pred tem, da grem teč

3. nahe (direkt, eng):

nahe

bližnji

nahe

tesen

nahee Verwandte

bližnji sorodniki

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV (räumlich, zeitlich)

nahe

blizu

nahe an/bei etw

blizu česa

nahe beieinander

tesno skupaj

nahe beieinander

tesno drug ob drugem

von nahe und fern

od blizu in daleč

jmdm zu nahee treten übtr

užaliti koga

mit jmdm nahee verwandt sein

biti v bližnjem sorodstvu s kom

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRÄP +Dat geh

nahe

v bližini

nie ADV

nie

nikoli

nie

nikdar

noch nie

še nikoli

nie mehr

nikoli več

nie und nimmer

nikoli

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

Boje <-n> [ˈboːjə] SUBST f NAUT

Boje

plovec m

Boje

boja f

Koje <-n> [ˈkoːjə] SUBST f

1. Koje NAUT:

Koje

kabina f

Koje

koja f

2. Koje ugs (Bett):

Koje

postelja f