Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „razredčen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

an|reden: Transitives Verb
Ersatzreifen: Nomen
reden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
bereden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zu|reden: Intransitives Verb
aus|reden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
ein|reden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Platzregen: Nomen

Meintest du vielleicht: anreden , Ersatzreifen , einreden , ausreden , zureden , bereden , reden und Platzregen

an|reden VERB trans

jmdn mit du/Sie anreden

tikati/vikati koga

Ersatzreifen SUBST m

Ersatzreifen

rezervna guma f

I . reden [ˈreːdən] VERB intr

1. reden (sprechen):

reden über +Akk

govoriti o +lok

mit Händen und Füßen reden

govoriti z rokami in nogami

(viel) von sich reden machen

zbujati pozornost

du hast gut reden!

tebi je lahko govoriti!

darüber lasse ich nicht mit mir reden

ne dovolim, da bi se o tem pogovarjali z mano

darüber lässt sich reden

o tem se lahko pogovarjamo

reden wir nicht mehr darüber

ne govorimo več o tem

so lasse ich nicht mit mir reden

ne dovolim, da bi tako govorili z mano

nicht zu reden von ...

da ne govorimo o ...

schlecht von jmdm reden

slabo govoriti o kom

2. reden (Rede halten):

reden über +Akk

pogovarjati se o +lok

II . reden [ˈreːdən] VERB trans

Unsinn reden

govoriti nesmisel

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

resno se moram pogovoriti z njim

III . reden [ˈreːdən] VERB refl

sich heiser reden

ohripeti od govorjenja

sich in Rage/Begeisterung reden übtr

z govorjenjem se spraviti v bes/navdušenje

I . bereden* VERB trans (besprechen)

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

ich habe etw mit dir zu bereden

pogovoriti se moram s teboj

II . bereden* VERB refl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden

wir müssen uns noch bereden

moramo se še posvetovati

zu|reden VERB intr

zureden (ermutigen)

zureden (überreden)

jmdm gut zureden

prijazno prigovarjati komu

I . aus|reden VERB intr (zu Ende reden)

povedati do konca

lass ihn ausreden!

pusti, da pove do konca!

II . aus|reden VERB trans (umstimmen)

jmdm etw ausreden

prepričati koga v nasprotno

III . aus|reden VERB refl

ausreden sich ausreden regional (sich aussprechen):

sich ausreden

izgovarjati se [perf izgovoriti se]

I . ein|reden VERB intr

auf jmdn einreden

nenehno dopovedovati komu kaj

II . ein|reden VERB trans

jmdm etw einreden

pregovarjati koga v kaj

Mut einreden

sie wollte mir einreden, dass ...

hotela me je prepričati, da ...

Platzregen SUBST m

naliv m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina