Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „schwellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schwellen
Intransitives Verb
schwellen
Transitives Verb
Schwelle
Nomen

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. schwellen:

schwellen
otekati [perf oteči]
schwellen
nabrekati [perf nabrekniti]

2. schwellen geh (zunehmen):

schwellen
naraščati [perf narasti]
der Fluss schwillt
reka narašča

schwellen2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schwellen geh (blähen):

schwellen
napihovati [perf napihniti]
der Wind schwellte die Segel
veter je napel jadra

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen
kuhati [perf skuhati do mehkega]

Schwelle <-n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle
prag m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.
de.wikipedia.org
Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org
Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.
de.wikipedia.org
Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste