Übersetzungen für „sestrično“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Restrisiko <-s, -risiken> SUBST nt WIRTSCH

Restrisiko

preostalo tveganje nt

bestrichen VERB

bestrichen Part perf von bestreichen:

Siehe auch: bestreichen

bestreichen*

bestreichen (mit Butter)

namazati

bestreichen (mit Butter) (mit Farbe) mit +Dat

premazovati [perf premazati ]s/z +instr

bestritten VERB

bestritten Part perf von bestreiten:

Siehe auch: bestreiten

bestreiten* unreg VERB trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

zanikati

bestreiten

oporekati

2. bestreiten (Unterhalt):

bestreiten

plačevati [perf plačati]

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

sama se preživlja

3. bestreiten (Gespräch):

bestreiten

izpeljati

4. bestreiten (Kosten):

bestreiten

poravnavati

bestreiten

poravnati

I . gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] VERB

gestrichen Part perf von streichen:

II . gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] ADJ (Maßangabe)

gestrichen

zvrhan

ein gestrichener Teelöffel Zucker

zravnana žlička sladkorja

ich hab die Schnauze gestrichen voll ugs

imam poln kufer

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen

potepati se

streichen durch +Akk

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +Akk

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen

pihljati [perf zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pleskati [perf prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [perf prečrtati]

streichen (Zuschuss)

odpovedati

streichen (Plan, Auftrag)

preklicati

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen

mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen

izbrisati

5. streichen (Stoff, Haare):

streichen

gladiti

streichen

pogladiti

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen

pasirati [perf prepasirati]

gestritten [gəˈʃtrɪtən] VERB

gestritten Part perf von streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

1. streiten (zanken):

streiten um +Akk

pričkati se zaradi +Gen

2. streiten (mit Worten):

streiten

razpravljati

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten

prepirati se

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

restriktiv [restrɪkˈtiːf, rɛstrɪkˈtiːf] ADJ geh

restriktiv

omejevalen

restriktiv

restriktiven