Übersetzungen für „spátii“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

spaßig ADJ

spaßig

šaljiv

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHEM, PHYS

razcepiti

CHEM, PHYS Atom spalten

razcepiti atom

Spatz <-en [oder -es]-en> [ʃpats] SUBST m

1. Spatz ZOOL (Vogel):

Spatz

vrabec m

das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs übtr

to čivkajo že vrabci na strehi

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Spr

bolje vrabec v roki kot golob na strehi

2. Spatz ugs (Schatz):

Spatz

vrabček m übtr

Spaten <-s, -> [ˈʃpaːtən] SUBST m

Spaten

lopata f

I . später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ (künftig)

später

poznejši

später

kasnejši

II . später [ˈʃpɛːtɐ] ADV

später

pozneje

später

kasneje

bis später!

se vidiva (kasneje)!

einige Stunden später

čez nekaj ur

früher oder später

prej ali slej

spann [ʃpan] VERB

spann 3. Prät von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

presti [perf napresti]

2. spinnen abw (verrückt sein):

spinnen ugs

blesti se

du spinnst ja! ugs

si zmešan?

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans (Garn, Spinne)

spinnen

presti [perf spresti]

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld)

sparen

varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans (Zeit, Kraft)

sparen

hraniti

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr

spaßen

šaliti se

spaßen

hecati se ugs

damit ist nicht zu spaßen

s tem se ne gre šaliti

sie lässt nicht mit sich spaßen

z njo ni šale

I . spät [ʃpɛːt] ADJ

spät

pozen

am späten Vormittag

pozno dopoldne

von früh bis spät übtr

od jutra do večera

II . spät [ʃpɛːt] ADV

spät

pozno

wie spät ist es?

koliko je ura?

dazu ist es jetzt zu spät

za to je že prepozno

besser spät als nie Spr

bolje pozno kot nikoli