Übersetzungen für „stampft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . stampfen [ˈʃtampfən] VERB intr

1. stampfen:

stampfen (vor Wut, zum Protest)

topotati [perf zatopotati]

stampfen (Maschine)

topotati

stampfen (Maschine)

butati [perf butniti]

2. stampfen (Schmutz, Schnee):

stampfen

otepsti

sich den Schnee vom Mantel stampfen

otepsti si sneg s plašča

3. stampfen NAUT (Schiff):

stampfen

zibati se [perf zazibati se]

4. stampfen +sein (stapfen):

stampfen

topotati

durch das Zimmer stampfen

topotati po sobi

II . stampfen [ˈʃtampfən] VERB trans

1. stampfen (zerkleinern):

stampfen

mečkati [perf zmečkati]

2. stampfen (festtreten):

stampfen

teptati [perf steptati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Elefant stampft durch den Porzellanladen.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist wutverzerrt, seine Hände hat er zu Fäusten geballt und mit seinem rechten Fuß stampft er wütend auf.

de.wikipedia.org

Wenn es sein muss, zermatscht Wunderwarzenschwein schon mal seine Gegner an Hauswänden, dreht ihnen den Hals mehrmals herum oder stampft sie in den Boden.

de.wikipedia.org

Während die Menge im Kreis rhythmisch zur Musik stampft und klatscht können einzelne Tänzer oder Gruppen ihre Fähigkeiten beweisen, sich gegenseitig auf- und herausfordern.

de.wikipedia.org

Eine Knochenmühle ist eine Mühle, die in der Regel Tierknochen mahlt oder stampft.

de.wikipedia.org