Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „stoječa“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen
zadevati [perf zadeti]
stoßen gegen +Akk
zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +Akk
udarjati [perf udariti ]ob +Akk

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen
zadevati [perf zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen
porivati [perf poriniti]
stoßen in +Akk
suvati [perf suniti ]v +Akk

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
porivati [perf poriniti ven]
stoßen
odrivati [perf odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
drobiti [perf zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen
potiskati [perf potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen
zadeti se
sich stoßen
udariti se
sich am Schrank stoßen
zadeti se ob omaro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
de.wikipedia.org
In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.
de.wikipedia.org
Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.
de.wikipedia.org
Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.
de.wikipedia.org
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Um 1948 stoßen die Kolbenpumpen endgültig an ihre Kapazitätsgrenzen.
de.wikipedia.org
Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org
Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste