Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „stremljenje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

strecken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
streifen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
streiken: Intransitives Verb
streiten: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
stressen: Intransitives oder transitives Verb
streunen: Intransitives Verb
streichen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: streichen , streunen , stressen , streiten , streiken , streifen und strecken

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken SCHULE ugs:

strecken (Körperteil)

stegovati [perf stegniti]

strecken (Körperteil)

iztegovati [perf iztegniti]

lang gestreckt

(den Finger) strecken

jmdn zu Boden strecken (niederschlagen)

položiti koga na tla

den Kopf aus dem Fenster strecken

pomoliti glavo skozi okno

2. strecken (Metall):

tanjšati [perf stanjšati]

3. strecken:

strecken (Vorräte, Geld)

varčno ravnati

strecken (verdünnen)

reducirati [perf zreducirati]

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken

iztegovati se [perf iztegniti se]

2. strecken (sich recken):

sich strecken

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich ugs

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

durch die Wälder streifen

potepati se po gozdovih

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans

1. streifen (Frage, Problem):

dotikati se [perf dotakniti se]

2. streifen:

streifen (abziehen)

streifen (abziehen) von +Dat

snemati [perf sneti ]s/z +instr

streifen (überziehen) auf +Akk

natikati [perf natakniti ]na +Akk

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB intr

1. streiken (Arbeiter):

streiken für +Akk

stavkati za +Akk

2. streiken ugs:

streiken (sich weigern)

braniti se storiti kaj

streiken (Motor)

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

1. streiten (zanken):

streiten um +Akk

pričkati se zaradi +Gen

2. streiten (mit Worten):

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

stressen [ˈʃtrɛsən] VERB intr, trans ugs

povzročati [perf povzročiti stres]

streunen [ˈʃtrɔɪnən] VERB intr +sein

durch die Stadt streunen

bloditi po mestu

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +Akk

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +Akk

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

pihljati [perf zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

pleskati [perf prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [perf prečrtati]

streichen (Zuschuss)

streichen (Plan, Auftrag)

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

5. streichen (Stoff, Haare):

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

pasirati [perf prepasirati]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina