Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „strgane“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Strähne: Nomen
Strand: Nomen
Strang: Nomen
straff: Adjektiv und Adverb
stramm: Adjektiv und Adverb
Straße: Nomen
Strafe: Nomen
streng: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: streng , Strafe , Straße , stramm , straff , Strang , Strand und Strähne

Strähne <-n> [ˈʃtrɛːnə] SUBST f

1. Strähne (Haarsträhne):

pramen m

eine graue Strähne

2. Strähne (Phase):

niz m

serija f

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, plːˈʃtrɛndə] SUBST m

plaža f

zum/an den Strand gehen

am Strand liegen

ležati na plaži

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, plːˈʃtrɛŋə] SUBST m

1. Strang (Seil):

vrv f

konopec m

am gleichen Strang ziehen übtr

slediti istemu cilju

über die Stränge schlagen ugs übtr

biti lahkomiseln

über die Stränge schlagen ugs übtr

2. Strang (Wollstrang):

štrena f

3. Strang (Nervenstrang):

živčni končič m

4. Strang (von Haaren):

pramen m

straff [ʃtraf] ADJ

straff (gespannt)

napet

straff (Haut)

straff (Stil)

straff (Disziplin)

strog

etw straff ziehen

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm sitzen

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

3. stramm (streng):

strog

Straße <-n> [ˈʃtraːsə] SUBST f

1. Straße:

Straße (in einer Ortschaft)

ulica f

Straße (in einer Ortschaft)

cesta f

Straße (große)

avenija f

auf der Straße

auf offener Straße

auf die Straße gehen ugs übtr

jmdn auf die Straße setzen ugs übtr

postaviti koga na cesto

2. Straße (Meeresenge):

ožina f

preliv m

Strafe <-n> [ˈʃtraːfə] SUBST f

1. Strafe (allgemein):

kazen f

seine gerechte Strafe bekommen

biti pravično kaznovan

etw unter Strafe stellen

zagroziti s kaznijo

2. Strafe (Geldstrafe):

globa f

3. Strafe (Freiheitsstrafe):

zaporna kazen f

eine Strafe absitzen

prestati zaporno kazen

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

dobiti pogojno kazen

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

strog

streng geheim/vertraulich

3. streng (Geruch):

oster

4. streng (schmucklos):

5. streng (Kälte, Winter):

oster

hud

6. streng (konsequent):

7. streng CH (anstrengend):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina