Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „teuer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ

2. teuer geh (geschätzt):

teuer
cenjen
bei allem, was mir lieb und teuer ist
pri vsem, kar mi je dragoceno

Beispielsätze für teuer

sündhaft teuer
pregrešno drago
ein teuer erkaufter Sieg übtr
drago plačana zmaga
wie teuer ist das?
koliko to stane?
etw teuer kaufen/verkaufen
drago kupiti/prodati kaj
sich teuer verkaufen
drago se prodati
ihnen wäre das zu teuer
njim bi bilo to predrago
den Verrat wird er teuer bezahlen
izdajo bo drago plačal
etw kommt jmdn teuer zu stehen übtr
kaj bo koga drago stalo
das ist wer weiß wie teuer ugs
to je kdove kako drago
bei allem, was mir lieb und teuer ist
pri vsem, kar mi je dragoceno
das Zimmer ist halb so groß/teuer wie das andere
soba je pol tako velika/draga kot druga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da dies sich als zu teuer erwies, fiel der Beschluss, eine Stichbahn zu errichten.
de.wikipedia.org
Die Herstellung der Matrizen mit 4500 geprägten Schriftbildern war jedoch (noch) zu teuer.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.
de.wikipedia.org
Die Lösung ist teuer, und es gibt keine Pläne, die Monitoranlage zu installieren.
de.wikipedia.org
Eine Ablehnung mit der sinngemäßen Begründung, das angestrebte Hilfsmittel sei zu teuer bzw. unwirtschaftlich, ist vom Gesetzgeber nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org
Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.
de.wikipedia.org
Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.
de.wikipedia.org
War ein Silberfuchsfell schon immer sehr teuer, erzielten auch die ersten Zuchttiere und -felle noch fantastisch hohe Preise.
de.wikipedia.org
In Gebäuden werden im Gegensatz zu allen Außenbereichen in der Regel keine Glasfaserkabel eingesetzt, weil dies zu teuer wäre.
de.wikipedia.org
Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"teuer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"teuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste