Übersetzungen für „trenírko“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

trennbar ADJ a. LING

trennbar

deljiv

trennbar

ločljiv

trendy [ˈtrɛndi] ADJ ugs

trendy

moden

trendy

trenden

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

trennen

ločevati [perf ločiti]

trennen (absondern)

osamiti

trennen (Silben)

deliti

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl sich trennen

1. trennen (auseinander gehen):

sich trennen von +Dat

ločiti se od +Gen

sich trennen

raziti se

hier trennen sich unsere Wege übtr

tukaj se naše poti razhajajo

sie haben sich getrennt

ločila [oder razšla] sta se

2. trennen (weggeben):

sich trennen

odtrgati se

I . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

zanašati

treiben (von der Strömung)

nositi

treiben (auf Wasser) auf/in +Dat

plavati na/v +lok

2. treiben (Pflanze):

treiben

poganjati

3. treiben ugs (Bier, Kaffee):

treiben

biti diuretičen

treiben

poganjati ugs

II . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben:

treiben (hinbringen)

gnati

treiben (hinbringen)

naganjati

treiben (schieben)

potiskati [perf potisniti]

treiben (mit Zwang)

priganjati

sich von der Strömung treiben lassen übtr

prepustiti se nositi toku

die Preise in die Höhe treiben übtr

(prekomerno) zviševati cene

jmdn zur Eile treiben

priganjati koga

jmdn zum Wahnsinn treiben

spravljati koga ob živce übtr

2. treiben (antreiben):

treiben

priganjati

treiben TECH

poganjati

3. treiben in +Akk:

treiben (hineinschlagen)

zabijati

treiben (hineinschlagen)

zabiti

treiben (Tunnel)

prebijati

4. treiben a. SPORT:

treiben (betreiben, tun)

početi übtr

treiben (betreiben, tun)

ukvarjati se

Missbrauch mit etw treiben

zlorabljati kaj

dummes Zeug treiben ugs

počenjati neumnosti

es zu toll treiben

preveč noreti

es mit jmdm treiben ugs (Sex haben)

dajati se dol s kom sleng

5. treiben (Knospen):

treiben

poganjati

treiben

brsteti