Übersetzungen für „verklemmt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verklemmt ADJ

1. verklemmt (Tür):

verklemmt

zataknjen

2. verklemmt (Person):

verklemmt

zavrt

verklemmen* VERB refl

verklemmen sich verklemmen:

sich verklemmen

zatakniti se

sich verklemmen

zaskočiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

Um verklemmte Presszangen – z. B. bei nicht zum Rohrdurchmesser passenden Pressbacken – wieder öffnen zu können, können die Presszangen meist reversiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Knoten wird in einen Felsriss eingelegt, so dass er unter Belastung im Riss verklemmt und einen Fixpunkt bildet.

de.wikipedia.org

Werden für das Potentialsteuergitter mehrere einzelne Metallgittermatten verwendet, so müssen diese überlappend miteinander verklemmt werden.

de.wikipedia.org

Durch die kompakte Bauweise kann es allerdings passieren, dass der Schlagbolzen in der Federhülse verklemmt.

de.wikipedia.org

Die Zessarewitsch fuhr, da ihr Ruder verklemmt war, im Kreis.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst ernst, dominant, selbstbewusst, verklemmt, zynisch und beharrt stur und hartnäckig auf die Einhaltung von Regeln.

de.wikipedia.org

Durch das manuelle Öffnen des Verschlusses sollen die fehlerhafte bzw. verklemmte Patrone bzw. Hülse ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Ein Solarzellenträger hatte sich verklemmt, der andere war beim Start vollständig abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Durch geologisch-technische Probleme (Anbohren einer Gasblase / verklemmte Verrohrung und feststeckendes Bohrgestänge) kam es zu einer Verzögerung der Bohrarbeiten um mehrere Monate.

de.wikipedia.org