Übersetzungen für „verschmähen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verschmähen* [fɛɐˈʃmɛːən] VERB trans

1. verschmähen geh (ablehnen):

verschmähen

zavračati [perf zavrniti]

2. verschmähen (verachten):

verschmähen

zaničevati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befällt Reptilien und scheint den Menschen als Wirt gänzlich zu verschmähen.

de.wikipedia.org

Große Samen werden verschmäht, kleine, darunter sind auch Grassamen, dagegen im Ganzen verspeist.

de.wikipedia.org

In dieser trostlosen, von Selbstzweifeln geprägten Phase verliert der verschmähte Künstler jeglichen Lebensmut und fällt in eine tiefe Depression.

de.wikipedia.org

Während einige nordamerikanische Arten mit gelber Warnzeichnung von Prädatoren im Nahrungswahlversuch verschmäht wurden, werden die europäischen Arten z. B. von Forellen ohne Zögern gefressen.

de.wikipedia.org

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es keinen Räuber, der ein frisch totes Exemplar einer beliebten Beuteart verschmähen würde, der also nicht zumindest gelegentlich auch Aasfresser wäre.

de.wikipedia.org

Beim Rohverzehr wird das harte Kerngehäuse zumeist verschmäht.

de.wikipedia.org

Allerdings verschmähte sie dieses Reittier anschließend, weil es ihr nach der Dressur zu langweilig geworden war.

de.wikipedia.org

Und wer die Gnade des Himmels verschmäht, den treffen seine Blitze.

de.wikipedia.org

Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.

de.wikipedia.org