Übersetzungen für „verzweifelte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verzweifeln* VERB intr +sein

verzweifeln

obupavati [perf obupati]

an einer Arbeit verzweifeln

obupati nad delom

es ist zum verzweifeln übtr

to je živ obup

verzweifelt ADJ

verzweifelt

obupan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

Sie stellte oft naive oder verzweifelte Frauencharaktere dar, wobei sie ihre Wandelbarkeit mehrfach unter Beweis stellen konnte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Zwischenreich blickt sie herab auf ihre verzweifelte Familie, verfolgt das weitere Leben des Vergewaltigers und erinnert sich an ihr kurzes Leben.

de.wikipedia.org

Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Andere Senatoren und Persönlichkeiten, welche die verzweifelte Mutter mit ihren unzähligen Bittbriefen bombardierte, wollten sich einfach nicht einmischen.

de.wikipedia.org

Ihre meist in liedhafter Form gehaltenen und von tiefer Melancholie geprägten Gedichte reflektieren die verzweifelte Situation der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Die fast verzweifelte Apothekerin erhält schließlich den Tipp, dass seine Frau ihn wegen eines Beruhigungsmittels losgeschickt hat.

de.wikipedia.org

Und während der verzweifelte Oberganove wieder zu Fälscherkunststücken greift und damit prompt im Kittchen landet, kassiert der Musikant die Moneten und fährt mit einem leichten Mädchen von dannen.

de.wikipedia.org

Jedoch gestaltete sich die Arbeit zuweilen als sehr schwierig, da er manchmal an diesem komplexen Libretto schier verzweifelte.

de.wikipedia.org

Als diese heimkommen, sehen sie die verzweifelte Lage des Landes (Von Feinden alles voll, kaum noch ein Fußbreit gehöret uns).

de.wikipedia.org