Übersetzungen für „vielversprechender“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vielversprechend ADJ

vielversprechend → versprechen I.:

Siehe auch: versprechen

I . versprechen* unreg VERB trans

versprechen

obljubljati [perf obljubiti]

versprechen

obetati

viel versprechend

veliko obetajoč

viel versprechend

obetaven

ich kann dir nichts versprechen

ničesar ti ne morem obljubiti

versprechen von jmdm/etw

obetati si kaj od koga/česa

das Wetter verspricht heute gut zu werden

kaže, da bo danes lepo vreme

II . versprechen* unreg VERB refl

versprechen sich versprechen (falsch aussprechen):

sich versprechen

narobe izgovoriti

vielversprechend ADJ

Benutzereintrag

vielversprechend

obetavno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des starken Anstiegs der Verwendung recycelter Rohstoffe, werden funktionierendes Abfallmanagement und Rückwärtslogistik unabdinglich und sind gleichzeitig ein vielversprechender Markt für Investitionen sowie Innovationen von Dienstleistungen und Produkten.

de.wikipedia.org

Trotz vielversprechender Anfänge löste sie sich 2003 auf und er begann eine Solokarriere.

de.wikipedia.org

Alle genannten Anwendungen befinden sich allerdings noch im Versuchsstadium und haben trotz vielversprechender Ansätze noch keinen Eingang in die Technik gefunden.

de.wikipedia.org

Trotz vielversprechender Flugeigenschaften wurde die Weiterentwicklung nach einem Triebwerksschaden und darauf folgendem Landeunfall im Jahre 1942 eingestellt.

de.wikipedia.org

In die Anthologie wurden sieben Werke vielversprechender junger Mangaka aus dem deutschsprachigen Raum aufgenommen, die lose mit dem Titelthema zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Trotz wiederholter, teilweise vielversprechender Versuche gelang es ihm aber in keinem Fall, noch einmal eine Serienproduktion zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Zuckerrohr Industrie ist ein vielversprechender Markt sowie ein zukünftig unabdinglicher Bestandteil des brasilianischen Verpackungsmarktes.

de.wikipedia.org

Für andere ist er ein vielversprechender Hoffnungsträger und mutiger Vertreter einer neuen Generation.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Elektromobilität gilt daher als deutlich vielversprechender als die Nutzung von Biotreibstoffen.

de.wikipedia.org

1981 spielte er die Hauptrolle in dem Fantasyfilm Der Drachentöter und wurde von vielen Kritikern als ein vielversprechender Schauspieler eingeschätzt.

de.wikipedia.org