Übersetzungen für „vorbeugen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vor|beugen VERB intr a. MED

vorbeugen

preprečevati [perf preprečiti]

II . vor|beugen VERB trans

vorbeugen

preprečevati

Allergien vorbeugen

izvajati preventivne ukrepe proti alergijam

III . vor|beugen VERB refl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

nagniti se naprej

sich vorbeugen

skloniti se

Beispielsätze für vorbeugen

Allergien vorbeugen

izvajati preventivne ukrepe proti alergijam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das System ist ausgestattet mit einem Wind-, Temperatur- und Lasersensor, um Beschädigungen durch Außeneinflüsse vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Zudem werden Phagen zur Bekämpfung von Listerien und Salmonellen in Lebensmitteln eingesetzt, um Lebensmittelvergiftungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist ein prophylaktisches Greenwashing: Ein Argument wird gestreut, um zukünftigen Gegenargumenten vorzubeugen und einen Wahrnehmungsvorteil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.

de.wikipedia.org

Um Platzmangel vorzubeugen wurde 1903 ein eigenes Schulgebäude im Renaissancestil errichtet.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Um einer Lungenentzündung durch Aspiration oder Ausscheidung vorzubeugen, kommen Antibiotika zur Abschirmung zum Einsatz.

de.wikipedia.org