Übersetzungen für „vorfahren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vor|fahren unreg +sein VERB intr

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in +Dat

pripeljati pred

mit/in +Dat vor etw vorfahren

pripeljati pred kaj

mit dem Taxi vorfahren

pripeljati se (do česa) s taksijem

2. vorfahren (vorne fahren):

vorfahren

peljati spredaj

vorfahren

zapeljati naprej

3. vorfahren (vorausfahren):

vorfahren

peljati naprej

II . vor|fahren unreg +sein VERB trans (vorrücken)

vorfahren

prestavljati [perf prestaviti naprej]

Vorfahr(in) <-en, -en; -nen> [ˈfoːɐfaːɐ] SUBST m(f)

Vorfahr(in)

prednik(prednica) m (f)

Beispielsätze für vorfahren

mit dem Taxi vorfahren

pripeljati se (do česa) s taksijem

mit/in +Dat vor etw vorfahren

pripeljati pred kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch nicht erst sesshafte Menschen, sondern auch deren nomadische Vorfahren nutzten bereits Gewürze.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Es kann daher als wahrscheinlich angenommen werden, dass beide Rhodopsintypen in dieser Wurmlinie ihren gemeinsamen Vorfahren haben.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bevölkerung waren wohl die Vorfahren der Slowaken.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren, die zu den böhmischen Exulanten gehörten, lebten dort bereits seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Das chinesische Qingming-Fest ist ein vor dem Hintergrund des chinesischen Totenkults zu verstehendes Totengedenkfest, an dem die Lebenden ihrer Vorfahren gedenken.

de.wikipedia.org

In dieser Gegend hatten ihre Vorfahren seit Generationen gelebt.

de.wikipedia.org

Als Vorfahren der Robben sind diese Tiere jedoch nicht anzusehen.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren bewirtschafteten schon lange Zeit dasselbe Stück Land, was ihn früh in den Wissenszweig eingeführt hat, das ihn sein Leben beschäftigen sollte.

de.wikipedia.org