Übersetzungen für „wehren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . wehren [ˈveːrən] VERB intr

wehren

braniti

einer Gefahr wehren

preprečiti nevarnost

II . wehren [ˈveːrən] VERB refl sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren

braniti se

sich gegen jmdn/etw wehren

braniti se pred kom/čim

2. wehren (sich sträuben):

sich wehren

upirati se [perf upreti se]

sie wehrte sich gegen die Scheidung

upirala se je ločitvi

Wehr¹ [veːɐ] SUBST f

Wehr ohne pl:

Wehr

obramba f

sich zur Wehr setzen

postaviti se v bran

Wehr² <-(e)s, -e> SUBST nt (Stauwehr)

Wehr

jez m

Beispielsätze für wehren

einer Gefahr wehren

preprečiti nevarnost

sich gegen jmdn/etw wehren

braniti se pred kom/čim

sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren ugs

braniti se česa z vsemi štirimi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man wollte sich zunächst nicht vom Orden lösen, sondern sich gegen Unterdrückung und Rechtsunsicherheit wehren und mit einer Stimme sprechen.

de.wikipedia.org

Zum Kampfsport kam er, da er gemobbt wurde und sich gegen seine Mobber wehren können wollte.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org

Wenn den Bundesstaaten die neue Verfassung zu unitarisch (einheitsstaatlich) werde, dann sei es an ihnen gemeinsam, sich dagegen zu wehren.

de.wikipedia.org

Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.

de.wikipedia.org

Das Weibchen wehrt sich zunächst mit Bissen und Fluchtversuchen gegen die Paarung.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Sie wehrte starke feindliche Angriffe zum Teil im Gegenstoß ab.

de.wikipedia.org

Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.

de.wikipedia.org

Neben begeisterten Anhängern der Nazis gab es jedoch auch mutige junge Menschen, die sich wehrten.

de.wikipedia.org