Übersetzungen für „zurückweichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zurück|weichen unreg VERB intr +sein

1. zurückweichen (Person, Hochwasser):

zurückweichen

umikati se [perf umakniti se]

2. zurückweichen (vor einer Aufgabe):

zurückweichen vor +Dat

izmikati se [perf izmakniti se ]+Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Franzosen griffen sofort an, und die Kosaken mussten wieder zurückweichen.

de.wikipedia.org

Dort brachte er seine Geschütze in Stellung, als die französischen Truppen nicht weiter zurückwichen.

de.wikipedia.org

Der Verschlussblock kann durch seine Achse, durch einen Verriegelungskeil oder durch ein direkt hinter ihm liegendes Widerlager am Zurückweichen oder Öffnen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten griffen die Polizei an und brachten sie in starke Bedrängnis, da das Zurückweichen aufgrund die örtlichen Gegebenheiten schwierig war.

de.wikipedia.org

Bereits rund 2000 Jahre nach dem Zurückweichen der weichselglazialen Gletscher finden sich erste Spuren einer Besiedlung des weiteren Raumes um den See.

de.wikipedia.org

Einer seiner Kameraden, der seine letzten Parolen gehört haben soll, versuchte diesen zurückzubringen, musste aber vor den vorrückenden Royalisten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Er läuft dann auf den Vogel zu, der dann gewöhnlich auf dem Ast zurückweicht und schließlich davonfliegt.

de.wikipedia.org

In einem erbitterten Nahkampf werden die türkischen Truppen besiegt und müssen ins Tal zurückweichen.

de.wikipedia.org

Die Hauptmacht der Alliierten musste über die kleine Gete zurückweichen.

de.wikipedia.org

Ein erster Angriff war wenig erfolgreich, ein zweiter zwang Österreicher und Preußen zum Zurückweichen.

de.wikipedia.org