Übersetzungen für „Ölpest“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ölpest <-, ohne pl > SUBST f

Ölpest

marea f negra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ausmaß der durch die Brände auf den Ölfeldern und die Ölpest im Golf entstehenden Umweltschäden war zeitlich begrenzt.

de.wikipedia.org

Die reichen Fischgründe und die Krabbenbänke in den Küstengewässern waren durch die Ölpest Anfang der 1990er Jahre bedroht.

de.wikipedia.org

Mehr als 1000 Tonnen Treibstoff traten aus und verursachten eine Ölpest auf See und in den umliegenden Riff- und Küstengebieten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 plante ein Konsortium im Rahmen der Entschädigung für eine Ölpest den Kauf der Insel, um den Vogelschutz zu unterstützen.

de.wikipedia.org

An Bord befanden sich 1.500 Tonnen Rohöl, und auf Grund der Befürchtung einer Ölpest koordinierten die Behörden einen großen Notfalleinsatz.

de.wikipedia.org

Nur sechs Monate später wurden seine Küsten nach der Havarie des Tankers Prestige durch eine Ölpest in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Das bei Tankerunglücken auslaufende Erdöl verursacht große Schäden an der Natur („Ölpest“).

de.wikipedia.org

Die Erdölwirtschaft – die bereits ohne die Ölpest zu einer erheblichen Marginalisierung der sibirischen Völker geführt hat – zerstört vor allem die Rentierweiden.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten einer Ölpest fällt dem Schiff die Aufgabe der Öluntersuchung zwecks Urheberauffindung zu.

de.wikipedia.org

Auf der Website zur Ölpest sind jedoch nur unverfängliche Bilder zu sehen, die nach Beobachteransicht kaum etwas mit der Realität der Umweltverschmutzung zu tun haben.

de.wikipedia.org