Übersetzungen für „Abschlusserklärung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abschlusserklärung <-, -en> SUBST f JUR

Abschlusserklärung

declaración f concluyente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Abschlusserklärung sind keine verbindlichen Abmachungen für die Umsetzung der erklärten Ziele enthalten, sodass Nichtregierungsorganisationen und Vertreter der Zivilgesellschaft die Verhandlungen für gescheitert erklären.

de.wikipedia.org

Die Abschlusserklärung von 2015 hatte ausnahmsweise keinen Tagungsort festgelegt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Veranstaltung markierte die feierliche Zeichnung der Abschlusserklärung durch die Vertreter der kommunalen Spitzenverbände beider Länder.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Feier kam es zwar zu einem Treffen hochrangiger Politiker, aber auf die bei Gipfeltreffen übliche Abschlusserklärung wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Dies war auch der Grund, weshalb erstmals in der Geschichte des 1977 gegründeten Bundes 2012 keine Abschlusserklärung nach dem Treffen ihrer Außenminister abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Nun sind die Diplomaten gezwungen, ihre Verhandlungen wieder aufzunehmen, um endlich zu einer die Weltlage beruhigenden Abschlusserklärung zu kommen.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung sprechen die Gipfelteilnehmer von der gemeinsamen Vision, den Ausstoß von Treibhausgasen bis 2050 um 50 Prozent zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung tragen, eine Abschlusserklärung abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Abschlusserklärung hat insbesondere im Bereich des Wettbewerbsrechts Bedeutung.

de.wikipedia.org

Jährlich findet eine Versammlung statt, die eine Abschlusserklärung verfasst.

de.wikipedia.org