Übersetzungen für „Abtönung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abtönung <-, -en> SUBST f KUNST

1. Abtönung (das Abtönen):

Abtönung

matización f

eine Abtönung ins Gelbliche/Bläuliche vornehmen

matizar con un tono amarillento/azulado

2. Abtönung (Farbnuance):

Abtönung

tono m

Abtönung

matiz m

eine Abtönung erzielen

conseguir un matiz de color

Beispielsätze für Abtönung

eine Abtönung erzielen

conseguir un matiz de color

eine Abtönung ins Gelbliche/Bläuliche vornehmen

matizar con un tono amarillento/azulado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ersparen sich dadurch die aufwendige manuelle Abtönung.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel an lexikalischen Mitteln bedeutet aber nicht, dass die funktionellen Möglichkeiten zur Abtönung bzw. Abschwächung einer Aussage fehlten.

de.wikipedia.org